Datenschutzerklärung

Diese deutsche Übersetzung dient nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist ausschließlich die französische Fassung.
Letzte Aktualisierung: 9. Oktober 2026

L&A Création legt großen Wert auf den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten. Auf dieser Seite wird erläutert, welche Daten auf der Website www.letacreation.fr erhoben werden, zu welchem Zweck und wie Sie Ihre Rechte ausüben können – gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem französischen Datenschutzgesetz (loi Informatique et Libertés).

1. Verantwortlicher

L&A Création – Christelle Guertin, Usseau, 17220 Sainte-Soulle, Frankreich. Kontakt: l.acreation@yahoo.fr

2. Erhobene Daten

Wir erheben ausschließlich die erforderlichen Daten: Name, Vorname, Liefer- und Rechnungsadresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Bestelldetails, über die Kontakt- oder Maßanfertigungsformulare gesendete Nachrichten sowie Nutzungsdaten (Cookies).

Bankdaten werden direkt auf der sicheren Plattform unseres Zahlungsdienstleisters (Stripe) eingegeben: L&A Création hat zu keinem Zeitpunkt Zugriff darauf und speichert sie nicht.

3. Wofür diese Daten verwendet werden

– Bearbeitung, Versand und Nachverfolgung Ihrer Bestellungen (Vertragserfüllung);
– Beantwortung Ihrer Fragen und Ihrer Anfragen zu Maßanfertigungen (vorvertragliche Maßnahmen);
– Erfüllung unserer buchhalterischen und steuerlichen Pflichten (rechtliche Verpflichtung);
– Reichweitenmessung der Website, nur mit Ihrer Zustimmung (Einwilligung).

4. Wer diese Daten erhält

Ihre Daten werden von Christelle Guertin verarbeitet und niemals verkauft. Sie werden ausschließlich an die für den Betrieb des Shops erforderlichen Dienstleister übermittelt: Odoo SA (Hosting der Website), Stripe (Zahlung) sowie die Versanddienstleister Mondial Relay und La Poste (Lieferung). Einige Dienstleister können Daten außerhalb der Europäischen Union verarbeiten; diese Übermittlungen sind dann durch geeignete Garantien abgesichert (Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission).

5. Speicherdauer

– Kundendaten: für die Dauer der Geschäftsbeziehung, danach 3 Jahre ab der letzten Bestellung;
– Rechnungen und Buchhaltungsbelege: 10 Jahre (gesetzliche Verpflichtung);
– Kontaktanfragen ohne Bestellung: 3 Jahre ab dem letzten Austausch;
– Cookies: maximal 13 Monate.

6. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit sowie das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen und Verfügungen über den Umgang mit Ihren Daten nach Ihrem Tod festzulegen. Um diese Rechte auszuüben, schreiben Sie an l.acreation@yahoo.fr. Sie erhalten innerhalb eines Monats eine Antwort.

Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Rechte nicht gewahrt werden, können Sie Beschwerde einlegen bei der CNIL (französische Datenschutzbehörde, www.cnil.fr).

7. Cookies

Die Website verwendet Cookies, die für ihren Betrieb erforderlich sind (Sitzung, Warenkorb, Sprache), sowie mit Ihrer Zustimmung Cookies zur Reichweitenmessung. Weitere Informationen finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.

8. Änderung dieser Erklärung

Diese Erklärung kann jederzeit aktualisiert werden; das Datum der letzten Aktualisierung ist oben auf dieser Seite angegeben.